1
00:00:02,712 --> 00:00:05,756
{\an8}Eğitim, rekabet,

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,341
{\an8}ve ustalaşmak.

3
00:00:07,967 --> 00:00:14,724
{\an8}O zaman dayanılacak bir sütun olabilirsin
gökyüzünü kaldır ve kötülüğü uzaklaştır.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,270
Ve o sözlerle
kurucusu mercedes

5
00:00:22,481 --> 00:00:26,610
Büyük Sihir Festivali başlasın!

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,201
{\an8}Tek bir yarışmayı bile kaçırmayın!
Her şeyi analiz edin!

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,371
{\an8}Nerede bulacağımızı bilmiyoruz
bir sonraki altın yumurta.

8
00:00:37,705 --> 00:00:38,664
Evet!

9
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
{\an8}Çok hızlı.

10
00:01:04,482 --> 00:01:08,360
{\an8}Artık Lihanna'nın
Gökyüzü Yarışını kazanacak.

11
00:01:08,444 --> 00:01:10,738
{\an8}Bu sizin için Mükemmel Bayan.

12
00:01:10,821 --> 00:01:13,240
{\an8}Akademi'nin zirvesinde olmasına şaşmamalı.

13
00:01:13,324 --> 00:01:18,287
Ha? Dünya Prensesimiz yarışmıyor
Bu yıl Magecraft'ta mı?

14
00:01:20,331 --> 00:01:26,045
Gözlemciler zaten tribünlerde.
her şeyi analiz etmek.

15
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
Kule hiç vakit kaybetmiyor.

16
00:01:28,297 --> 00:01:31,759
Çünkü başka büyücüler de var
Kule'nin dışında.

17
00:01:31,842 --> 00:01:37,014
{\an8}Akademi üzerindeki çekişme
Gelecek vaat eden öğrenciler şimdiden başladı.

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,729
Miss Perfect'in hakimiyeti kırılamaz.

19
00:01:43,813 --> 00:01:47,191
Yeni bir rekora imza attı.

20
00:01:47,274 --> 00:01:52,071
İkinci yıl Gökyüzü Yarışını kazandı
arka arkaya ve tüm zamanların lideri olarak hüküm sürüyor.

21
00:01:52,822 --> 00:01:54,824
Şimdi izin verirseniz.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
Zaten ayrılıyor musun?

23
00:01:57,827 --> 00:02:01,455
Evet, kendi işim var.

24
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
Ayrıca,

25
00:02:04,834 --> 00:02:07,503
Teselli etmek istediğim bir son sınıf öğrencisi var.

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,967
Taç Saldırısında iyi şanslar Sion!

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
Nitelikli olmayabilirdik,
ama sizi alkışlayacağız.

28
00:02:15,678 --> 00:02:16,762
Teşekkürler.

29
00:02:16,846 --> 00:02:20,558
Bir bayanın isteğini geri çeviremem.

30
00:02:23,561 --> 00:02:25,104
Yani Sion...

31
00:02:25,437 --> 00:02:29,400
Sana bunu sormaktan nefret ediyorum.
ama sen teksin.

32
00:02:29,483 --> 00:02:32,736
Ekibimize katılır mısınız?

33
00:02:33,654 --> 00:02:38,325
Colette, sonunda kim olduğunu anladın
ile vakit geçirmelisiniz.

34
00:02:38,409 --> 00:02:42,872
Benimle o dalkavuk arasında,
tabii ki bariz seçim benim.

35
00:02:44,206 --> 00:02:47,418
Dur bir dakika, bu dalkavuk neden burada?!

36
00:02:47,501 --> 00:02:52,298
Sion, sana katılmanı söylemiştim
bizim takımımızdı değil mi?

37
00:02:52,381 --> 00:02:57,803
{\an8}Crown Attack'a katılmak için bir ekip
Toplamda en az 21.000 krediye ihtiyacı var.

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,639
{\an8}Will'in katılabilmesi için,
Ekibimize katılmana ihtiyacım var.

39
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
{\an8}Sizi bu işe karıştırdığım için üzgünüm.

40
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
Şaka yapıyor olmalısın!
Neden onunla takım olmak zorunda olayım ki?

41
00:03:09,106 --> 00:03:12,276
Neden katılıyorsun ki?
yine de üst düzey bir yarışma mı?

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
Bir şey söyle Flunkee!

43
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
Bana bakmıyor.

44
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
Biraz sıkıntı yaşandı.

45
00:03:34,215 --> 00:03:38,427
Ve rekabet etmesi gerektiğini söylüyor
Julius'a karşı Taç Saldırısında.

46
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
Beni görmezden mi geliyor?

47
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
Bütün bu aşağılanmalardan sonra
bana daha önce vermişti

48
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
ama beni görmedi mi?

49
00:03:51,982 --> 00:03:56,987
Açılmaktan korkuyor musun?
yine mi gözlerin?

50
00:03:57,071 --> 00:04:02,159
gibi olmaktan nefret mi ediyorsun?
kendine yabancı mı?

51
00:04:12,711 --> 00:04:15,047
Hiçbir yeteneğin olmadığının farkına varsan bile

52
00:04:15,130 --> 00:04:17,549
Bu bir bahane olur mu
kaçmaya devam etmek mi?

53
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
Çığlıklara cevap vermek için
içinde yankılanan

54
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
Onlara cevap verecek kim var?

55
00:04:22,137 --> 00:04:26,350
En azından birkaç dakika içinde
hayatının

56
00:04:27,059 --> 00:04:31,063
Dürüst bir oyuncu olmanı istiyorum

57
00:04:31,730 --> 00:04:34,316
Ya o gün bugünse?

58
00:04:35,109 --> 00:04:39,822
Açılmaktan korkuyor musun?
yine mi gözlerin?

59
00:04:39,905 --> 00:04:44,243
gibi olmaktan nefret mi ediyorsun?
kendine yabancı mı?

60
00:04:44,326 --> 00:04:48,080
{\an8}Ama fark ettiniz, değil mi?
Vücudunuz hareket etmeyi durduramaz

61
00:04:48,163 --> 00:04:55,170
{\an8}"Kaybetmeye dayanamayacağım seni düşünürsem,
korkularım önemsiz görünüyor."

62
00:04:57,047 --> 00:05:00,801
Hayatımı açığa vurup şarkı söylesem bile

63
00:05:02,469 --> 00:05:06,557
{\an8}Zamanla anlayacaksın

64
00:05:07,433 --> 00:05:11,020
Burada bitecek mi?

65
00:05:11,103 --> 00:05:14,023
Bunu istemezsin değil mi?

66
00:05:14,106 --> 00:05:17,359
(Bölüm 5: İşaretlerinizde)

67
00:05:24,992 --> 00:05:28,996
Ve şimdi öğleden sonraya başlama zamanı
Büyük Sihir Festivali etkinlikleri!

68
00:05:29,330 --> 00:05:33,083
{\an8}Bir kez daha sunucunuz Mike Maius'um.

69
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
{\an8}Ve konuk yorumcu...

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
Akademinin en nefret edilen profesörü.

71
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
Sinsi ve iğrenç.

72
00:05:39,423 --> 00:05:44,053
Her öğrenci itilmeyi hayal eder
bastonlarını bu Kara Engerek'in kıçına sokuyorlar.

73
00:05:44,136 --> 00:05:48,682
{\an8}Kredilerimi geri verin!
Profesör Edward Serfence!

74
00:05:49,016 --> 00:05:54,563
Bu engereğe sahip olmak kimin fikriydi?
yanımda yorum yapar mısın?

75
00:05:54,646 --> 00:05:58,317
Maius, bir tabut hazırlasan iyi olur
bir sonraki dersim için.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
Üzgünüm.
Lütfen beni öldürmeyin.

77
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
Devam edelim!

78
00:06:03,530 --> 00:06:07,076
Sırada bugünün ana etkinliği var.
Taç Saldırısı.

79
00:06:07,159 --> 00:06:10,913
Lütfen yapın, Elf Grubu!

80
00:06:11,413 --> 00:06:14,500
Uzak, çok uzak,
uzak hayallerimizin ötesinde.

81
00:06:15,626 --> 00:06:18,587
Ey illüzyon, vatanı bize getir.

82
00:06:25,010 --> 00:06:31,892
Kan fısıldıyor, kulaklar dinliyor,
ve göz kapakları asil cennetimizi tasvir ediyor.

83
00:06:34,103 --> 00:06:36,021
İnisiyasyonu başlatın.

84
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
Peri Düzeni.

85
00:06:39,441 --> 00:06:40,359
Varnika,

86
00:06:40,442 --> 00:06:41,360
Aschenia,

87
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
Osis,

88
00:06:42,361 --> 00:06:43,237
Quancia,

89
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
Hangisi?

90
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
Etki alanını ayarlama.

91
00:06:47,741 --> 00:06:48,784
Açık!

92
00:06:49,827 --> 00:06:51,995
Magnaturas Ringul!

93
00:07:00,838 --> 00:07:02,381
Volkan bölgesi.

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,216
Bataklık bölgesi.

95
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
Çorak arazi bölgesi.

96
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
Çayır bölgesi.

97
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
Ormanlık bölge.

98
00:07:10,389 --> 00:07:15,269
Birçok alan büyük bir büyüden doğdu
elfler, onlara her şey uyar!

99
00:07:16,061 --> 00:07:19,815
Bu yarışma diğerlerinden farklı olarak
üç kişilik takımlar halinde oynanacaktır.

100
00:07:19,898 --> 00:07:26,029
Katılımcılar alan dışından başlayacak ve
bu stadyumun merkezine doğru ilerliyorlar.

101
00:07:26,113 --> 00:07:32,870
Gördüğünüz gibi ilk takım
o taca ulaşmak kazanandır.

102
00:07:33,328 --> 00:07:37,291
Tabii ki olmayacaklar
sadece doğaya karşı çıkıyorum.

103
00:07:37,374 --> 00:07:42,754
Çeşitli tuzaklar var
hocalarımız onları bekliyor.

104
00:07:43,380 --> 00:07:49,553
{\an8}Hemen stadyuma gidebilirsiniz
veya diğer takımları engellemeye çalışın.

105
00:07:49,636 --> 00:07:53,557
Bu festivalin diğer yarışmaları arasında;
bu en vahşi ve hararetli olanı!

106
00:07:53,640 --> 00:07:56,518
Bu gerçekten bir battle royale oyunu!

107
00:07:56,852 --> 00:08:00,606
Ekip olarak nasıl çalışacaklar?
usulsüzlüklerle uğraşıyoruz.

108
00:08:00,689 --> 00:08:04,443
Buna şöyle yaklaşmalılar:
gerçek bir zindan dalışıydı.

109
00:08:04,526 --> 00:08:09,239
İzciler en çok buna dikkat ediyor
çünkü tüm başarılı öğrenciler bunu alacak-

110
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
O haklı!

111
00:08:10,699 --> 00:08:15,412
Bu, üst düzey bir yarışmadır.
en iyi öğrenciler katılıyor.

112
00:08:15,496 --> 00:08:18,207
Aslında bunu yüksek sesle söylememem gerekiyor.

113
00:08:18,290 --> 00:08:23,045
ama Akademi'nin arka odasına göre
Kumar, Wignall Lindor liderliğindeki Squad 12

114
00:08:23,128 --> 00:08:27,424
ve Julius Reinberg liderliğindeki Squad 9
ikisi de kazanmanın favorisi.

115
00:08:27,508 --> 00:08:32,054
Ve tüm birikimlerimi Wignall'a yatırıyorum!

116
00:08:32,137 --> 00:08:32,971
Ne?!

117
00:08:33,055 --> 00:08:34,223
- Ve daha sonra!
- Hey!

118
00:08:34,306 --> 00:08:38,685
Farklı bir açıdan izlenecek başka bir takım var
Sebebi ise Squad 6'nın en az favori olan olması.

119
00:08:38,769 --> 00:08:43,106
Favori Sion'la takım halindeyiz.
yeteneksizden başkası değil!

120
00:08:44,066 --> 00:08:48,195
Crown Attack'a girdiğine göre deli olmalı.

121
00:08:48,278 --> 00:08:52,783
Akademi'yi utandırmayı bırak Flunkee!

122
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
Will...

123
00:08:57,246 --> 00:09:00,666
Çorak bölge ekipleri,
hazır ol!

124
00:09:00,749 --> 00:09:01,583
Evet!

125
00:09:07,047 --> 00:09:07,881
İrade?

126
00:09:09,049 --> 00:09:11,009
Gerçekten giriyor musun?

127
00:09:11,093 --> 00:09:14,596
Sana defalarca uzak durmanı söyledim
bu festivalden!

128
00:09:17,266 --> 00:09:20,018
Üzgünüm Profesör Workner.

129
00:09:20,852 --> 00:09:24,982
Herkes bana gülse bile,
Bu savaşı kazanmak istiyorum.

130
00:09:28,735 --> 00:09:29,820
Hey!

131
00:09:29,903 --> 00:09:31,280
İrade!

132
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
Tanrım. Seni uyarmadığımı söyleme!

133
00:09:39,329 --> 00:09:43,125
Bu hepinizin olduğu an
bekliyordum!

134
00:09:43,208 --> 00:09:48,005
Şimdi Taç Saldırısına izin verin...

135
00:09:48,839 --> 00:09:52,384
...başla!

136
00:09:55,721 --> 00:09:58,307
Bu Taş Çember mi?

137
00:09:58,390 --> 00:09:59,474
Hayır.

138
00:10:11,111 --> 00:10:15,741
Maç başlar başlamaz,
Golem Çalılığı önlerinde duruyor!

139
00:10:16,491 --> 00:10:20,037
Çok sayıda Golem oluşuyor
büyük bir duvar.

140
00:10:20,120 --> 00:10:22,497
Geçebilecekler mi?

141
00:10:24,124 --> 00:10:28,045
Vay! Will Serfort
6. takım dışarı fırladı!

142
00:10:28,128 --> 00:10:29,838
İntihar saldırısı mı?

143
00:10:29,921 --> 00:10:31,798
Yeteneksiz birinin bunları yenebilmesi mümkün değil.

144
00:10:31,882 --> 00:10:35,385
Bir golemi bile çizemedi
büyü sınavı sırasında.

145
00:10:35,469 --> 00:10:37,638
Colette! Sana güveniyorum!

146
00:10:43,352 --> 00:10:46,104
Gel bana, ey toprak damlacıkları.

147
00:10:46,730 --> 00:10:49,483
Bana korumanı ver,
Ey demir tepeler!

148
00:10:49,816 --> 00:10:51,610
Loire Sique:

149
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
Goltlet!

150
00:11:19,429 --> 00:11:22,516
Neydi o?!

151
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
Bunun olacağını biliyordum.

152
00:11:27,270 --> 00:11:28,939
Büyü kullanamayabilir,

153
00:11:29,022 --> 00:11:33,693
ama eğer kuralları ihlal etmiyorsa
onlara sihirli bir eldivenle vuruyor.

154
00:11:37,489 --> 00:11:40,409
İnanamıyorum!
Ne büyük bir olay!

155
00:11:40,492 --> 00:11:43,203
İlk kırılan kişi...

156
00:11:43,578 --> 00:11:48,875
Will Serfort, Kitap Öğrenimi!

157
00:12:32,586 --> 00:12:37,507
O yeteneksiz tarafından kurtarıldığımda,
O kadar tiksindim ki ölmek istedim.

158
00:12:38,717 --> 00:12:42,095
Bu yüzden bu kadar sıkı çalıştım
ölebileceğimi hissedene kadar.

159
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
Olabildiğince güçlü olmak için.

160
00:12:48,852 --> 00:12:51,229
Ve yine de o...

161
00:12:52,189 --> 00:12:54,357
Şaka yapıyor olmalısın!

162
00:12:56,985 --> 00:13:01,239
Will Serfort diğerlerinden önde!

163
00:13:01,323 --> 00:13:05,285
Takımların yarıştığı Crown Attack
tacı almak için stadyuma.

164
00:13:05,368 --> 00:13:11,958
Squad 6 adım atarken liderliği ele geçiriyor
çorak arazi bölgesine!

165
00:13:21,593 --> 00:13:23,094
Will, karşında!

166
00:13:23,512 --> 00:13:24,346
Evet!

167
00:13:35,440 --> 00:13:36,483
Colette!

168
00:13:37,984 --> 00:13:40,612
Sıraya girin, kılıç ustalarının mezar taşı.

169
00:13:43,698 --> 00:13:46,701
Loire Sique: Argeorath!

170
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
Çorak arazinin içinden geçip gittiler!

171
00:14:34,875 --> 00:14:37,627
Çok hızlılar!

172
00:14:37,711 --> 00:14:41,715
Cidden, neler oluyor?

173
00:14:41,798 --> 00:14:44,384
Mümkün değil, o dalkavuk...

174
00:14:44,843 --> 00:14:48,638
Bunun tek sebebi Colette'in
büyü konusunda çok iyi.

175
00:14:49,389 --> 00:14:51,558
Bu onun bir parçası olabilir.

176
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
Çok hızlı.

177
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
Tuzakları fark etmekten
ve onları dışarı çıkarmak...

178
00:14:56,730 --> 00:14:59,941
Bir zindan gazisinin hareketi.

179
00:15:00,025 --> 00:15:06,406
Bilgisi ve tecrübesi ona izin veriyor
verimlilikle, neredeyse refleksle hareket etmek.

180
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
Kıdemli Will!

181
00:15:09,618 --> 00:15:12,203
Yapabilirsin!

182
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Squad 6'dan Will Serfort liderliği ele alıyor!

183
00:15:19,294 --> 00:15:23,548
Bok! Geride kalmayı göze alamayız
yeteneksiz gibi birine!

184
00:15:24,049 --> 00:15:26,259
Hey! İyi misin?

185
00:15:32,807 --> 00:15:36,937
Her takım acele ediyor,
ama tuzaklar acımasızca üzerlerinde.

186
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
Bu yıl da acımasız!

187
00:15:39,564 --> 00:15:43,276
Will Serfort'un kadrosu hâlâ
liderliği ele alıyor!

188
00:15:43,360 --> 00:15:48,323
Yeteneksiz olan mı olacak?
ilk sırayı almak mı?

189
00:15:50,158 --> 00:15:52,202
Stadyumdan çok fazla gürültü geliyor.

190
00:15:52,285 --> 00:15:54,579
Bir tür üzüntü yaşandı mı?

191
00:15:58,583 --> 00:16:01,086
Neler oluyor?

192
00:16:02,379 --> 00:16:07,092
Aramamızdan anladığımız kadarıyla,
yeteneksizler takımı önde.

193
00:16:07,175 --> 00:16:08,885
Bu çok kötü, Julius.

194
00:16:08,969 --> 00:16:12,055
Eğer bunu sürdürürse,
Flunkee aslında...

195
00:16:13,181 --> 00:16:15,433
Endişelenme.

196
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
Ben gideceğim.

197
00:16:24,442 --> 00:16:30,448
Squad 6 son engele ulaştı,
büyülü ormanlar!

198
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
Zincir Çember tuzakları mı?

199
00:16:40,375 --> 00:16:41,710
Bu durumda...

200
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
Hepsini söndüreceğim!

201
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Kıpırdamayı reddediyor!

202
00:17:05,025 --> 00:17:07,110
Düşünceleriniz neler?

203
00:17:07,193 --> 00:17:12,115
O bükülmüş siyahları ayarlayan kişi olarak
sihirli mayınlar, Profesör Edward!

204
00:17:14,117 --> 00:17:17,620
Az önce dilini mi şaklattı?

205
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
Bu Taç Saldırısı yarışmasında,
stadyuma yaklaştıkça,

206
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
kaçma ihtimalin o kadar yüksek
rakip takımlara.

207
00:17:26,129 --> 00:17:29,924
Her takım birbirine saldırmaya başlayacak
ormanlık bölgeye ulaştıklarında.

208
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
Devam edeceğim ve pusu bekleyeceğim.

209
00:17:38,683 --> 00:17:41,227
Arazi avantajını elde edebildiğim sürece
Julius geldiğinde...

210
00:17:51,029 --> 00:17:52,572
Will, iyi misin?

211
00:17:53,239 --> 00:17:55,283
Evet.

212
00:18:01,664 --> 00:18:05,460
Mümkün değil!
Bizden önce buraya nasıl geldi?

213
00:18:05,543 --> 00:18:10,131
Colette'le beni yendi
cast-and-dash yarışında mı?

214
00:18:10,215 --> 00:18:13,426
Julius yalnız mı?
Takım arkadaşları bir yerlerde mi saklanıyor?

215
00:18:13,510 --> 00:18:15,553
Pusuya düşen biz miyiz?

216
00:18:15,929 --> 00:18:16,846
Dağılım.

217
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
Kahretsin! Plan değişikliği!

218
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
Onunla burada yüzleşeceğim!

219
00:18:56,845 --> 00:19:00,348
Ey közler, son kalıntılar
ölü şehrin.

220
00:19:00,890 --> 00:19:02,100
Sion?

221
00:19:04,978 --> 00:19:06,104
Hatırlayın!

222
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
Alevlerin hatırası
bu sana eziyet ediyor!

223
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
Unutma!

224
00:19:11,192 --> 00:19:14,028
Kavrulmuş dünyanın alevleri
bu seni söndürdü!

225
00:19:14,112 --> 00:19:16,406
Şimdi, yanan kederi al
geçmiş bir ev için.

226
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
Will, koş!

227
00:19:17,824 --> 00:19:21,744
Düşmanımı yakmak için!

228
00:19:25,373 --> 00:19:28,877
Iflamme Burdelyon!

229
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
Bu şok dalgası nereden geldi?

230
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
Az önce ne oldu?

231
00:20:01,784 --> 00:20:04,454
Az önce bana mı vurdu?

232
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
Orman...

233
00:20:13,880 --> 00:20:15,673
Kaybol, Julius.

234
00:20:15,757 --> 00:20:16,716
Yolumdasın.

235
00:20:18,801 --> 00:20:20,136
Julius'u mu hedef alıyordu?

236
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
Hayır, bunu hem Julius'a hem de Will'e yaptı.

237
00:20:24,724 --> 00:20:26,893
Ne düşünüyordun Sion?!

238
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
İyi bir çocuk oldum ve yapıyorum
İstediğin her şey Colette.

239
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
Ama şimdi ödememi talep ediyorum.

240
00:20:34,859 --> 00:20:37,695
Dövüş benimle Flunkee.

241
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
Neyden bahsediyor?

242
00:20:42,575 --> 00:20:45,536
Burada ve şimdi mi? Biz?

243
00:20:45,620 --> 00:20:46,871
Ama neden?

244
00:20:50,541 --> 00:20:56,547
Yenmek için iyi bir nedene ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun
senin gibi sinir bozucu bir ucube mi?

245
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
Neler oluyor?

246
00:20:58,675 --> 00:21:00,385
Kes şunu, Sion!

247
00:21:08,518 --> 00:21:10,436
Julius mu?

248
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
Şaka yapıyorsun.
Bundan nasıl kurtuldu?

249
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
Dondur.

250
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
Colette!

251
00:21:27,870 --> 00:21:29,539
Sion, kes şunu!

252
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
Bu bizim için zaman değil
dövüşmek!

253
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
Acele et ve kılıcı al.
Flunkee.

254
00:22:17,462 --> 00:22:19,797
Teleskopla bakmak

255
00:22:19,881 --> 00:22:22,675
sana bakıyorum

256
00:22:22,759 --> 00:22:27,638
Orada gördüğüm günlük yaşam
tamamen baş aşağı

257
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
Ayaklarımı yere basamıyorum

258
00:22:30,808 --> 00:22:33,478
Kalbim bulutlarda

259
00:22:33,561 --> 00:22:38,816
Hedefi olmayan duygular
sadece acı verici hale gelir

260
00:22:43,571 --> 00:22:45,615
Ah, bu çok acımasız

261
00:22:49,660 --> 00:22:55,249
"Ya şöyle olursa" büyüsünün hiçbir etkisi yoktur

262
00:22:55,583 --> 00:23:00,088
Ama her şey yoluna girecek
eğer benimle olsaydı

263
00:23:00,171 --> 00:23:02,548
Bunu düşünmeden edemiyorum

264
00:23:02,632 --> 00:23:07,887
Eskiden şunu söyleyebiliyordum:
"Seni seviyorum. Sen beni seviyor musun? Seni seviyorum!"

265
00:23:07,970 --> 00:23:13,059
{\an8}Yarısı yenmiş, dondurulmuş gibiydi
çıtır anılar

266
00:23:13,142 --> 00:23:14,435
(Aşkta sıkışıp kaldık)

267
00:23:14,519 --> 00:23:16,521
Yeterli değil, yeterli değil, yeterli değil

268
00:23:16,604 --> 00:23:18,564
Senden yeterince yok

269
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
(Aşkta sıkışıp kaldık)

270
00:23:19,941 --> 00:23:21,901
sana dokunmak istiyorum, sana dokunmak istiyorum
Çok soğuk

271
00:23:21,984 --> 00:23:24,487
Aşk donmadan önce

272
00:23:24,570 --> 00:23:28,157
Isıt şunu lütfen

273
00:23:37,583 --> 00:23:41,629
Sırada 6.Bölüm var
Wistoria: Asa ve Kılıç,

274
00:23:41,712 --> 00:23:44,132
"Gurur ve Tutku Arasında."